Suite à mon post de hier, je me suis rendu compte que j avais omis de signaler qu’en plus de parler un dialecte, les vendeurs sont doués pour la métaphore.

Quelques exemples.

MIGNON/ ADORABLE = espace minuscule.
VOLUME ORIGINAL = plafond bas, mur aux formes étranges.
A RAFRAICHIR = avez-vous une bétonneuse ?
A RE-DECORER = a rafraîchir
QUARTIER ANIME= préparez vous a insonoriser !!
RENOVE AVEC GOUT = sachez qu’il en existe un autre que le votre… de goût.
ATYPIQUE = mais encore ?... demandez des photos.
STYLE LOFT= préparez votre porte-monnaie au « supplément chantilly », vous allez payer le bo-bo qui est en vous… 

Cette liste n’est pas exhaustive… il s’en crée tous les jours…. Les vendeurs sont comme des poètes dont l’art évolue sans cesse…